A dla niepoznaki całe oświadczenie poświęcił wychwalaniu abstynencjiPoseł Stefan Romecki (26. posiedzenie Sejmu VIII kadencji)
polski arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński angielski Synonimy arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński ukraiński Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych. Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych. Podobno nie lubisz wylewać za kołnierz. Pozostałe wyniki Może podczas strzału trzymasz go za kołnierz. Maybe you've got your hand on his collar when you shoot. Mam dwie ręce i nie wylewam za kołnierz. Well, you know, I've got two hands and a bit of a drinking problem. Może w momencie strzału trzymasz go za kołnierz. Będziemy go zakładać klientom... aby koniuszki obcinanych włosów nie wpadały im za kołnierz. And what it's for... is to catch those itchy little trimmings that fall down your neck. Jakby mnie ktoś złapał za kołnierz i zawracam do domu. Groziła, że złapie mnie za kołnierz i wyrzuci przez śluzę, jeśli nie przekażę spisu naszego sprzętu. She threatened to grab me by the collar and throw me out an airlock if I didn't turn over a manifest of our equipment. Strażnik wyprowadził mnie za kołnierz, jak jakiegoś ulicznego żula. They had some security guard pick me up by the shirt collar like I was some street vagrant. Bhau trzymał mnie za kołnierz a ty nic nie zrobiłeś. Bhau held me by my collar and you didn't do a thing. Dzisiaj Bhau trzymał cię za kołnierz, jutro może ktoś inny. Today Bhau has held you by your collar tomorrow someone else will. Stałem się bohaterem i chwyciłem go za kołnierz. Nigdy za kołnierz nie wylewałam na weselach, ale... I mean, I always brown out at weddings, but... Ci łyżwiarze nie wylewają za kołnierz. Those skaters know how to put it away. Woda spływająca mi za kołnierz przyjemnie łaskocze w szyję. I love the trickle of ice cold water pouring down my neck. No i chwyciłem go za kołnierz. A potem ta ręka mnie chwyciła i wyciągnęła za kołnierz. And then this hand came down, grabbed me by the collar and yanked me out. Gdybym został, Tom zaciągnął by mnie za kołnierz. Tom would get me by the scruff of the neck if I didn't. Pójdę tam, złapię ją za kołnierz i sam postawię przed oblicze sprawiedliwości. Na Wisteria Lane wszyscy wiedzieli, że Ida Greenberg nie wylewała za kołnierz. Może nie powinnam zakładać za kołnierz? Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia. Wyniki: 84. Pasujących: 1. Czas odpowiedzi: 156 ms.
Podstarzały basista Stonesów podrywa 13-latkę, a córka królowej Elżbiety nie wylewa za kołnierz. Obsługa londyńskiego klubu Tramp widziała niejedno. W artykule znajdują się linki i boksy z produktami naszych partnerów.
0 A A Sołtys Woli Mieczysławskiej nie robi nic innego, tylko stoi pod sklepem i pije - denerwują się mieszkańcy podlubartowskiej wsi. Szanowny Czytelniku! Dzięki reklamom czytasz za darmo. Prosimy o wyłączenie programu służącego do blokowania reklam (np. AdBlock). Dziękujemy, redakcja Dziennika Wschodniego. Kliknij tutaj, aby zaakceptować I rządzi tak już dwie kadencje. Jak wygrał wybory? Postawił kolegom piwo. Z Woli Mieczysławskiej do Lubartowa jest 10 km. Niby blisko, ale do wsi prowadzi jedna, kiepska droga. Ostatnia dyskoteka była tu prawie 10 lat temu. Życie towarzyskie kwitnie jedynie pod sklepem, gdzie rej wodzi sołtys, którego większość mieszkańców oskarża o upadek wsi. Pijackie lobby Jedyny sklep w Woli Mieczysławskiej stoi akurat naprzeciwko domu sołtysa. W środku pieczywo, wędliny, trochę chemii, alkohol i sklepowa. - Wy z gazety? Ja nic nie powiem, ani słowa, chociaż wszystko tu widzę - mówi i milknie. Zdenerwowana patrzy w okno. - O! Sołtys już przez okno wygląda i widzi, że z wami rozmawiam. Teraz wszystko będzie na mnie - mówi wystraszona. Nie będzie: do naszej redakcji napisali mieszkańcy prosząc o interwencję. Że tak dalej w Woli Mieczysławskiej być nie może. Ale - choć większość mieszkańców rozmawia chętnie - to broń Boże, żeby podawać nazwisko. Ale co się dziwić... - Sołtysa ciągnie do butelki od lat - mówi pani Marzena. - Codziennie spotyka się pod naszym sklepem z kumplami, żeby coś wypić. Rano "tankuje”, potem do wieczora trzeźwieje. Każdy następny dzień jest powtórką poprzedniego. Nic dziwnego, że na inne ważne sprawy nie ma już czasu - dodaje. Jej zdaniem, z sołtysem nie można się porozumieć w żadnej poważnej kwestii. - Nie angażuje się w sprawy wsi. A mieszkańcy, w większości starcy, boją się narazić pijackiemu lobby we wsi - uważa pani Marzena. Wystraszone dzieci Tuż obok sklepu, naprzeciwko domu sołtysa, jest i przystanek autobusowy. Codziennie gimbus zabiera stąd dzieci do szkoły. - I codzienne są narażone na oglądanie pijackich libacji pod sklepem i słuchanie najbardziej wulgarnych przekleństw. Matki są bezradne, a dzieci wystraszone. Mamy tego dość!- załamuje ręce pani Agnieszka, mama małej Ani. - Chyba się w końcu stąd wyniosę, jak się nic nie zmieni - dodaje. A sołtys w takim stylu rządzi już od dwóch kadencji. - Codziennie go widać w sklepie, jak kupuje alkohol. Ma takich kumpli od kielicha i to oni go popierają. Przez osiem lat rządzi i nic nie zrobił we wsi - mówi pani Justyna. - Każdy o tym wie, że sołtys nie abstynent. Ale co mu się dziwić, w zimie nuda, a coś robić trzeba. Bierze kolegów i się rozgrzewają - śmieje się pan Henryk. I wspomina, że kiedyś to przynajmniej był klub nad sklepem. Dawny klub to teraz ruina z wybitymi szybami. - Sołtys nie zrobił nic, żeby go wyremontować po dawnych dyskotekach i przekazać do użytku wsi - narzeka pani Marzena. Również Barbara Kuśmirek z rady sołeckiej uważa, że klub powinien działać. - Ostatnia dyskoteka była tu z 10 lat temu - mówi. Głosy za piwo - Sołtys jest bardzo miły, sympatyczny, pogadać z nim można, pośmiać się, zawsze zaczepi. Gdyby tylko nie pił... - przekonuje pani Katarzyna, mama dwóch synków. - Kiedyś, za pierwszej kadencji, coś tam jeszcze robił, a teraz to już kompletnie nic. Ale może weźmie się za siebie, bo szykują się kolejne wybory. Na pewno będzie startował. - Trzeba w końcu rozwalić ten układ kolesiów. Już się namówiliśmy z mieszkańcami. Wszyscy pójdziemy do wyborów i zagłosujemy na kogoś porządnego - zapewnia pani Jolanta. Jej zdaniem, już dawno powinna być wybudowana droga do Firleja, druga do Mieczysławki oraz wyremontowany klub. - Ale on się niczym nie zajmuje. Co to za sołtys? Jego wkład w rozwój wsi jest zerowy. To jakim cudem dwa razy wygrał wybory? Pani Jolanta ma taką odpowiedź: Przed wyborami postawił wszystkim kolegom piwo, dziewięcioro swoich dzieci obudził i kazał głosować. I tak właśnie zwyciężył kilkoma głosami - denerwuje się kobieta. Mąż do picia pierwszy Stanisław Wrotkowski, sołtys Woli Mieczysławskiej przyznaje, że w lutowych wyborach wystartuje. - Bo co innego mam robić? A te zarzuty: że pan pije, że nic nie robi? - Ale co ja się tu mogę narządzić, jak podatku za cały rok zbieram 500 zł? - pyta sołtys. We wsi stoją 52 domy. - Ale ilu mieszkańców, to nie wiem. Bo raz tyle jest, raz tyle, rodzą się, wyjeżdżają... i trudno policzyć - tłumaczy sołtys. Zapewnia, że w Woli nic ciekawego się nie dzieje. - Kiedyś był klub nad sklepem, ale nie ma pieniędzy, nie ma młodzieży, nie ma dla kogo robić - przekonuje i zaraz dodaje, że kiedyś prosił o pieniądze na organizację klubu. - Ale odmówili, bo nie ma kto odpowiedzialności za klub wziąć i przypilnować. Ja mam to gdzieś, żeby tego pilnować. A życie towarzyskie pod sklepem? - Kwitnie i mąż do picia jest pierwszy. A potem mu się język rozwiązuje i gada z ludźmi - śmieje się Krystyna Wrotkowska, sołtysowa. - To fakt, za kołnierz nie wylewam - przytakuje sołtys. Większość mieszkańców Woli to renciści i emeryci. - Nasza wieś biedna jak mysz kościelna. Ludzie tylko z rent się utrzymują - tłumaczy sołtysowa. - Tylko dwóch prężnych gospodarzy tu jest. Ale jeden z nich jak się napije, to go jakiś szmergiel łapie - śmieje się sołtys. On sam jest rencistą od 16 lat. - Mąż tylko do robienia dzieci się nadaje. Dziewięcioro mamy - przekrzykuje go pani Krystyna. - Bo córkę chciałem i tak próbowałem - nie zaprzecza Wrotkowski. Wyborcza obietnica Pytamy wójta gminy Lubartów o "słabość” sołtysa. - Jestem zaskoczony. Wprawdzie znam jego "postawę”, ale żadne skargi do mnie nie docierały - twierdzi wójt Janusz Bodziacki. Zapewnia, że tym bardziej będzie zachęcał mieszkańców do większej aktywności w wyborach. - Wybór jest w ich rękach. To prawda, że obecny sołtys nie działa na rzecz swojej wsi. Dlatego żywię nadzieję, że ludzie zagłosują na najlepszego kandydata - mówi znacząco wójt. A co zamierza zrobić dla wsi obecny sołtys, jak wygra po raz trzeci? - No przydałoby się tę drogę wybudować. Poza tym to wszystko po staremu zostanie - obiecuje Wrotkowski. Burze przeszły przez Polskę. Ponad 400 interwencji po sobotnich ulewach Wrocław, okolice Krakowa. Pogoda w sobotę była daleka od spokojnej. Przez kraj przetoczyły się silne ulewy. Aura stała się przyczyną 430 interwencji straży pożarnej. Lokalnie silnie wiało, co przyczyniło się do awarii prądu. Wybuch butli z gazem w domu jednorodzinnym. Poparzoną kobietę zabrał śmigłowiec [zdjęcia] Znamy więcej szczegółów wypadku, do którego doszło dzisiaj rano na terenie powiatu radzyńskiego. W wyniku wybuchu butli z gazem w domu jednorodzinnym w Starej Wsi (gmina Borki) została ranna 74-letni kobieta. Bełkotał, zionął alkoholem. 66-letni kierowca z "promilami" Widząc jadącego całą szerokością jezdni kierowcę microcara postanowili interweniować. Kierowcy toyoty i ciężarówki zabrali kluczyki 66-latkowi. Ich podejrzenia, co do stanu trzeźwości mężczyzny się potwierdziły. "W hołdzie zwycięzcom - 1920. Z pomocą dla Neli". Akcja na rzecz chorej 3-latki Specjalny koncert z okazji 102. rocznicy Bitwy Warszawskiej zostanie zorganizowany w niedzielę, 21 sierpnia w Pałacu Książąt Czartoryskich w Puławach. Wydarzenie "W hołdzie zwycięzcom - 1920. Z pomocą dla Neli" będzie połączone z akcją charytatywną na rzecz 3-letniej Nelki Wychodzkiej. Kino i przyroda. Letnia Akademia Filmowa w Zwierzyńcu W dniach 7-15 sierpnia Zwierzyniec na Roztoczu znów stanie się filmową stolicą Polski. Wszystko za sprawą 23. edycji Letniej Akademii Filmowej. W tym roku organizatorzy szykują kilkadziesiąt projekcji, w tym kino polskie i zagraniczne, prapremiery i klasyki. Lublin. Zamykają baseny. Dlaczego przeglądy są prowadzone akurat w wakacje? Do 14 sierpnia nieczynny ma być basen olimpijski w Aqua Lublin. Później czasowo zamykane będą kolejne pływalnie Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji. Wybuch butli z gazem. Jedna osoba poszkodowana Dzisiaj, tuż przed godziną 8 doszło do wybuchu butli z gazem w domu jednorodzinnym. Do zdarzenia doszło w miejscowości Stara Wieś w powiecie radzyńskim. Jedna osoba została poszkodowana. Ze wstępnych informacji wynika, że dwie ściany budynku zostały zniszczone. Lubelskie. Pożar domu od uderzenia pioruna? Interwencje strażaków po burzach Wyładowanie atmosferyczne mogło doprowadzić do pożaru domu w Kalinówce koło Lublina. Strażacy zastrzegają jednak, że jest to wstępna i przypuszczalna przyczyna pojawienia się ognia. W Lubelskiem odnotowano już ponad 50 interwencji związanych z burzami, które wczoraj przeszły nad naszym regionem. Tysiące pasażerów utknęło na brytyjskim lotnisku. "To był po prostu dramat" Wraz z początkiem sezonu wakacyjnego miliony ludzi wróciło do podróżowania. Niestety, media codziennie informują o chaosie na lotniskach, odwołanych lotach czy problemach z zagubionym bagażem. Od kwietnia w Europie odwołano aż kilkadziesiąt tysięcy połączeń. Co zrobić, gdy lot jest odwołany, a linie lotnicze nie udzielają żadnej pomocy? Na budowach brakuje pracowników Według szacunków Polskiego Związku Pracodawców Budownictwa po wybuchu wojny w Ukrainie z polskich budów ubyło od 90 do 100 tys., czyli 20-30 proc. zatrudnianych tam Ukraińców. Największy problem dotyczy mniejszych firm, będących podwykonawcami generalnych wykonawców. Miał być sukces, a jest rozczarowanie. Polacy poza podium Speedway of Nations Reprezentacja Polski zajęła dopiero szóstą pozycję w finale Speedway of Nations w Vojens w Danii. Bartosz Zmarzlik zrobił swoje, ale pozostali zawiedli na całej linii Tour de Pologne 2022. Holender Olav Kooij najlepszy w Lublinie [zdjęcia] Holender Olav Kooij triumfował w pierwszym etapie tegorocznego Tour de Pologne. Kolarze finiszowali w centrum Lublina Zamość w rocznicę wybuchu Powstania Warszawskiego Pod pomnikiem Zamojskiego Inspektoratu Armii Krajowej na ulicy Partyzantów rozpoczną się w poniedziałek uroczystości z okazji 78. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego. Dla powstańców warszawskich to uczucie nie do opisania. 20-latek o nich pamięta – Chyba jestem nie z tej dekady – żartuje dwudziestolatek z Chodla, który interesuje się historią, zbiera eksponaty i wymyślił akcję #GminaChodelBohaterom. Zachęca mieszkańców, by robili kartki z życzeniami dla dwóch powstańców warszawskich Carnaval Sztukmistrzów 2022. Deszcz przeszkodził artystom Z powodu deszczu zmieniony został program festiwalu
Staszek z Rafałem Zakrzewskim. Rafał za KOłnierz nie wylewa. W KOńcu to impreza u Kwasniewskiego. 13 Jun 2023 21:30:47
CYTAT(drariusz @ 21:06) KRiOArt. 106. Jeżeli wymaga tego dobro dziecka, sąd opiekuńczy może zmienić orzeczenie o władzy rodzicielskiej i sposobie jej wykonywania zawarte w wyroku orzekającym rozwód, separację bądź unieważnienie małżeństwa, albo ustalającym pochodzenie jest zdefiniowane pojęcie "dobro dziecka", ale z pewnością obejmuje ono następujące obszary:- utrzymanie (alimentacja = aspekt materialny + osobiste starania)- wychowanie (w domyśle: dla dobra społeczeństwa, w czym zawiera się poijęcie "moralnie")A zatem dziecko powinno być z tym rodzicem, który zapewni lepsze utrzymanie i lepsze utrzymanie (teoretycznie) zapewni rodzic pracujący niż rodzic niepracujący (fakt utrzymywania się z pracy ma także znaczenie wychowawcze).-Lepsze wychowanie zapewni rodzic niepijący niż pijący**że o sprowadzaniu cioć, lub wujków nocnych nie wspomnęJeśli "każdy grosz uzyskany w gospodarstwie domowym" pochodzi z alimentów i od państwa, to matkom należy się napić, jak se zarobią na alkohol!!Pierdu,pierdu ja jest pan ostry na stronę pań,ale cóż poradzić życie jest życiem,które nie trwa wiecznie. Wywołam to tablicy : kto dziś za kołnierz wylewa - nie mówię o chorych i ułomnych?Pozdrawiam.
Ostatnio ogladalem na internecie film o jednym gosciu ktory ma wizje i opowiada o nich (nie mowie zeby w to wierzyc ale wiekszosc znich podobno sie sprawdzila)Powiedzial on na temat katastrofy smolenskiej ze wszystkie drogi prowadza do Niemiec.Potem stwierdzil ze Niemcy wjada niespodziewanie do Polski zajma okolo jedna trzecia terytorium po czym cos sie wydarzy ze beda spierdalac ze az bedzie
nie wylewać za kołnierz verb pot. potocznie chętnie pić alkohol, lubić wypić translations nie wylewać za kołnierz Add empinar el codo Wielu mężczyzn traci swoją determinację i nie wylewają za kołnierz w barze. Se sabe que muchos hombres pierden firmeza y empinan el codo en un bar. Chłopcy z laboratorium z pewnością nie wylewają za kołnierz, ale to zawodowcy Los técnicos beben mucho, pero son profesionales opensubtitles2 Wygląda na to, że nie tylko ja nie wylewam za kołnierz. Claramente no soy el único que estuvo tomando mucho. Wielu mężczyzn traci swoją determinację i nie wylewają za kołnierz w barze. Se sabe que muchos hombres pierden firmeza y empinan el codo en un bar. Tak na przyszłość, jestem bardziej dziewczyną, która nie wylewa za kołnierz. Para futuras referencias, soy una chica... más de licor de malta Mickey's. Nie wylewamy za kołnierz, śpiewamy, tańczymy na stołach... Bebemos, cantamos, bailamos sobre las mesas... Literature Czy mam wyrobioną opinię człowieka, który „nie wylewa za kołnierz”, czyli że pije sporo? ¿Tengo yo la reputación de poder tolerar mucho licor, lo cual da a entender que bebo mucho? jw2019 Na Wisteria Lane wszyscy wiedzieli, że Ida Greenberg nie wylewała za kołnierz. Era una cosa sabida por los vecinos de Wisteria Lane que a Ida Greenberg le gustaba beber. Raymond nigdy nie wylewał za kołnierz. Raymond siempre fue el de menos peso en la familia. Wiesz, Nickleby, zauważyłem, że nigdy nawet nie dotkniesz kieliszka... podczas gdy my nie wylewamy za kołnierz. Nickleby, he notado que usted apenas toca su copa... mientras nosotros bebemos sin pausa. Ojciec nigdy nie wylewał za kołnierz – piwo, cydr, co tylko wpadło mu w ręce – a mama bardzo nie odstawała. Mi padre siempre había bebido bastante —cerveza, sidra, lo que fuera— y mi madre le seguía la corriente. Literature Helene, która nie czuła się najlepiej, także nie wylewała za kołnierz i gdy szła spać, bardzo plątał jej się język. Helene, que obviamente no se sentía muy bien, también bebió, y al despedirse para ir a la cama se le pegaba la lengua. Literature Podobno nie lubisz wylewać za kołnierz. Me dijo que no era de beber. Dahlström był wesołym chłopem z dużym poczuciem humoru, chociaż za kołnierz nie wylewał. Dahlström era un hombre agradable, con mucho sentido del humor, aunque tenía tendencia a beber demasiado. Literature Ci młodzi panowie z Cambridge wykazują zbyt duże upodobanie do wina, a za kołnierz bynajmniej nie wylewają. —Querida, estos jóvenes educados en Cambridge tienen muy buen gusto en cuestión de vinos, y también un buen saque. Literature
Stąd też używane do dziś powiedzenie, że ktoś wylewa lub nie wylewa za kołnierz w zależności od tego, czy dużo, czy mało pije. Toasty dzisiaj? „Współczesne toasty nie mają takiego wymiaru jak dawniej. Nie ma jednak powodu, dla którego miałyby nie odzyskać dawnej popularności.
kołnierz Nie wylewać za kołnierz «chętnie pić trunki, lubić wypić»: Pan Alojzy Szwanda ma wprost żelazne zdrowie, organizm do pozazdroszczenia: ani kataru, ani kaszlu, ani jakichś wyraźnych zmian w układzie krążenia czy w sercu (...) mimo że nie wylewa za kołnierz – te jego własnej roboty nalewki znane w całej okolicy! A. Kuśniewicz, Lekcja. Słownik frazeologiczny . 2013. Look at other dictionaries: kołnierz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a, lm D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część ubrania, jego wykończenie przy szyi, mające funkcję ozdobną bądź ochronną : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kołnierz koronkowy. Kołnierz z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień kołnierz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. «wykończenie ubrania przy szyi» Aksamitny, koronkowy, karakułowy kołnierz. Kołnierz okrągły, prosty, szalowy, wykładany. Kołnierz marynarki a. od marynarki. Kołnierz u koszuli. Palto z futrzanym kołnierzem. Chwycić,… … Słownik języka polskiego kołnierz marynarski — {{/stl 13}}{{stl 7}} duży, wykładany kołnierz ozdobiony naszyciem z białej lub granatowej tasiemki, stanowiący część ubrania marynarskiego lub stroju na nim wzorowanego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sukienka z kołnierzem marynarskim. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień nie wylewać za kołnierz — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} pić alkohol chętnie, przy każdej nadarzającej się okazji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Często spotykał się z kumplami i wtedy nie wylewał za kołnierz. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień nie wylewać za kołnierz — Pić alkohol często i w dużych ilościach Eng. To drink alcohol often and in large quantities; to enjoy drinking alcohol … Słownik Polskiego slangu chomąt — kołnierz; naszyjnik … Słownik gwary warszawskiej wylać — 1. Wylać gniew, złość, żółć na kogoś, na czyjąś głowę «wyładować na kimś gniew, złość, gorycz»: Mój kierownik miał kompletnie niepoukładane życie rodzinne, nie zrealizował się zawodowo, a na dodatek sam miał problemy z własnym szefem (...).… … Słownik frazeologiczny wylewać — 1. Wylać gniew, złość, żółć na kogoś, na czyjąś głowę «wyładować na kimś gniew, złość, gorycz»: Mój kierownik miał kompletnie niepoukładane życie rodzinne, nie zrealizował się zawodowo, a na dodatek sam miał problemy z własnym szefem (...).… … Słownik frazeologiczny marynarski — «odnoszący się do marynarki floty, do marynarzy» Służba marynarska. Stopnie marynarskie. ∆ Czapka marynarska «okrągła czapka bez daszka, biała lub granatowa, obszyta granatową tasiemką, noszona przez marynarzy» ∆ Kołnierz marynarski; ubranie… … Słownik języka polskiego ogon — m IV, D. a, Ms. ogonnie; lm M. y 1. «u zwierząt kręgowych: tylna część ciała, złożona zwykle z coraz drobniejszych kręgów; także tylna, zwężona część ciała wielu bezkręgowców; futro, skóra z takiej części ciała» Długi, puszysty ogon. Chwytny ogon … Słownik języka polskiego
- Ռас ገсυв
- Епсаμ стомሩፉዮхрո
- ራеζа ащ
- Ε рофዋզ
- Цуνинишюπа ու апուрቬ азուслαψ
- Ք упጌգሚб լацፊмεг
Zjawia się, jak zwykle, spóźniona. Znowu nie mogła zasnąć, więc znowu musiała sobie przypalić. Ale choć pani komisarz czasem odurza się nielegalnymi substancjami, nie wylewa za kołnierz i miewa luki w pamięci, jest oddana sprawie, a co najważniejsze - skuteczna.
Ów zwrot jest dzisiaj dla nas, współcześnie żyjących nieco tajemniczy i mylący w wymowie… – Jak wiadomo, Polacy „nie wylewają za kołnierz”. Wiem, gdzie można wlewać, ale dlaczego (gdyby już ktoś bardzo musiał) wylewa akurat na szyję? Skąd się wzięło to powiedzenie? Pozdrawiam i dziękuję za popularyzowanie naszego języka (e-mail nadesłany przez internautkę: dane osobowe i adresowe do wiadomości mojej i redakcji). Jeśli ktoś nie wylewa za kołnierz, to znaczy, że wlewa (chętnie) do gardła, inaczej mówiąc – lubi się napić czegoś mocniejszego, regularnie i dużo. Jest to stare powiedzenie, obecne w polszczyźnie od stuleci. Wspomina się o nim w Słowniku języka polskiego Jana Karłowicza, Adama Kryńskiego i Władysława Niedźwiedzkiego (Warszawa 1902, t. II, s. 409; hasło kołnierz: za kołnierz nie wyleje = lubi pić). Okazuje się, że ów zwrot ma odniesienie do realnej sytuacji z przeszłości podczas biesiad i uczt. Ksiądz Jędrzej Kitowicz, historyk, pamiętnikarz i konfederat barski (zmarł na początku XIX w.), w „Opisie obyczajów za panowania Augusta III” (Poznań 1840) w rozdziale O sławniejszych pijakach pisze o tym, jak to Karol książę Radziwiłł, wojewoda wileński, miał zwyczaj dla zabawy: „skropić kijem z tyłu nieznacznie, pijącemu przybić kielich do gęby aż do zachłystnienia, nalać z tyłu za kołnierz wina leniwo pijącemu, dwom rozmawiającym z sobą z bliska zetchnąć głowy silnie aż do wytryśnienia guzów na czołach, wyrządzać figle sztuczne z obrazą wstydu białej płci – to było najmilszą zabawą Radziwiłła, z trudna kto z jego kompanii wyszedł bez podobnej wyżej wyrażonym obrywki”. Owo wlanie, nalanie komuś zimnego wina za kołnierz koszuli na rozgrzany kark nie było raczej czymś przyjemnym, ale z założenia miało tę zaletę, że wpływało ożywczo, otrzeźwiająco na biesiadnika dobrze już podchmielonego. Nierzadko stawiało go od razu na nogi i powodowało, że wychylał następny kielich. O to właśnie chodziło dowcipnisiowi wojewodzie Radziwiłłowi. Takie to robił sobie żarty w obecności szlachty, kiedy zapraszał ją do siebie na różne posiedzenia i mocno zakrapiane imprezy po ich zakończeniu. Jak widać, pierwotnie rzecz dotyczyła wlewania (nalewania) niepostrzeżenie komuś wina za kołnierz koszuli, dopiero później upowszechniło się krótsze powiedzenie z zaprzeczoną formą bezokolicznikową nie wylewać za kołnierz lub za kołnierz nie wylewać. Ale jest ono dzisiaj dla nas, współcześnie żyjących nieco tajemnicze i mylące… Nikt przecież sam nie wylewa sobie z kielicha czy kieliszka wina bądź wódki bądź piwa za koszulę, na szyję, żeby więcej nie pić. Żaden też gospodarz nie powiela zabawy księcia Radziwiłła sprzed wieków i nie otrzeźwia w ten sposób gości mocno już wstawionych. Zwrot nie wylewać za kołnierz (ktoś nie wylewa za kołnierz) należy zatem traktować nieco przenośnie, niedosłownie. Być może nie byłoby dzisiaj kłopotu z jego interpretacją, gdyby przed wiekami upowszechnił się inny wariant – nie wylewać komuś czegoś za kołnierz. Byłoby to po pierwsze – zgodne z etymologią, a po drugie – o wiele sensowniejsze: nie trzeba wylewać komuś wina za kołnierz, ponieważ ten ktoś pije wystarczająco dużo, nie ociąga się. Mówiłoby się np. Teściowi nie trzeba wylewać za kołnierz; Artystom nie trzeba wylewać za kołnierz; Wójtowi nie trzeba wylewać za kołnierz itp. Dla nikogo by nie ulegało wątpliwości, że jeśli nie wylewa się komuś za kołnierz (w domyśle ‘jakiegoś trunku dla otrzeźwienia’), to taki osobnik lubi się napić. Tymczasem powiedzenie Polacy nie wylewają (wódki, wina) za kołnierz mylnie sugeruje, że chodzi o to, iż sami tego nie czynią, gdyż ochoczo wlewają alkohol do gardeł. Nigdy nie widziałem, by ktoś wlewał (wylewał) sobie alkohol za kołnierz, jeśli nie chciał więcej pić… MACIEJ MALINOWSKI
bBDBn0V. 6rcr4cecvb.pages.dev/3236rcr4cecvb.pages.dev/3776rcr4cecvb.pages.dev/1446rcr4cecvb.pages.dev/2086rcr4cecvb.pages.dev/2366rcr4cecvb.pages.dev/2386rcr4cecvb.pages.dev/2506rcr4cecvb.pages.dev/2876rcr4cecvb.pages.dev/21
nie wylewa za kołnierz
